کتاب صوتی هاگاکوره اثر یاماموتو چونه تومو

معرفی

کتاب صوتی «هاگاکوره» نوشته‌ی «یاماموتو چونه تومو»، را با صدای « آرش نصیرپور» می‌شنویم. این اثر خواندنی و شنیدنی را «سید رضا حسینی» به فارسی برگردانده است. این اثر از روی کتابی به همین نام که نشر چشمه آن را منتشر کرده، اجرا شده است. «موسسه نوین کتاب گویا» این کتاب صوتی که در آن آیین‌ها و رفتارهای سامورایی را از زبان یاماموتو چونه تومو می‎شنویم، در اختیار علاقه‌مندان به حوزه‌ی ادبیات قرار داده است. در پشت جلد این کتاب درباره‌ی آن این‌گونه نوشته شده است: «هاگاکوره چکیده گفتگوهای چونه تومو و راهبی جوان در طول هفت سال و بیش از هزار و سیصد گفتار است. مترجم انگلیسی این کتاب در حدود سیصد عنوان از این گفتارها را که به گفته خودش جوهره کتاب هستند گزینش نموده است. این کتاب شامل آیین‌ها و طریقت سامورایی‌هاست. از موضوعات سخنان چومه تومو در کتاب می‌توان به مواردی مانند مرگ، گفتار و کردار، همت در کارها، اطاعت از امیران، وفاداری، آراستگی سامورایی، نیایش و … اشاره کرد.» در قسمتی از این اثر می‌شنویم: «شرم‌آور است که مردان جوان امروز بسیار حسابگرند و غره به دارایی­‌های مادی خویش. مردانی که قلبی حسابگر دارند بی­‌بهره از تکلیف­اند و کسی که بی‌­بهره از تکلیف باشد عزت نفس نیز ندارد. افراد حسابگر فرومایه­‌اند. چرا که سنجش مادی مسائل و حسابگری با سود و زیان سروکار دارد و فکر سود و زیان هیچ گاه تمامی ندارد. حسابگر مرگ را زیان و زندگی را سود می­شمارد. از این رو چنین انسانی دوست ندارد بمیرد و چنین است که فرومایه می­شود.»